Psalms 103:9 Not unto the end shall he be provoked to anger, nor into the eon will he cherish wrath.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3756 Not G1519 unto G5056 the end G3710 shall he be provoked to anger, G3761 nor G1519 into G3588 the G165 eon G3376.4 will he cherish wrath.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3756 ουκ G1519 εις G5056 τέλος G3710 οργισθήσεται G3761 ουδέ G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G3376.4 μηνιεί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3364 ADV [102:9] ουκ G1519 PREP εις G5056 N-ASN τελος G3710 V-FPI-3S οργισθησεται G3761 CONJ ουδε G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα V-FAI-3S μηνιει

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ לא לנצח יריב ולא לעולם יטור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H3808 לא He will not H5331 לנצח always H7378 יריב chide: H3808 ולא neither H5769 לעולם forever. H5201 יטור׃ will he keep

new⁽ⁱ⁾

9 H5331 He will not always H7378 [H8799] contend: H5201 [H8799] neither will he keep his anger H5769 to the age.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

misericors et clemens Dominus patiens et multae miserationis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Terminum posuisti quem non transgredientur, neque convertentur operire terram.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou hast set a terme, which tho schulen not passe; nether tho schulen be turned, for to hile the erthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ He wil not allwaye be chydinge, nether wil he kepe his anger for euer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ He will not alwayS be chiding, neither keepeth he his anger forever.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ He will not alwaye be chydynge, neither will he kepe his anger for euer.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ He will not allwaye be chydynge, nether kepeth he his anger for euer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ He will not alway chide, neither keepe his anger for euer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ He vseth not to continue in chydyng: neither reserueth he [his anger] for euer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ He will not always be angry: nor will he threaten for ever.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5331 He will not always H7378 chide [H8799] H5201 : neither will he keep [H8799] H5769 his anger for ever.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ he will not be angry to utter ruin, nor continue his wrath forever.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5331 He will not always H7378 [H8799] chide H5201 [H8799] : neither will he keep H5769 his anger for ever.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(102:9) He will not be always angry; neither will he be wrathful for ever.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Οὐκ εἰς τέλος ὀργισθήσεται, οὐδὲ εἰς τὸν αἰῶνα μηνιεῖ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Not for all eternity will he contend; nor will he for ever retain his anger.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Not for ever doth He strive, Nor to the age doth He watch.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ He will not contend forever; he will not keep forever.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ He will not always chide, neither will he keep [his anger] for ever.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ He will not always chide; neither will he keep [his anger] for ever.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ He will not always chide;
Neither will he keep [his anger] for ever.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5331 He will not always H7378 chide; H5201 Neither will he keep H5769 his anger for ever.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ He will not always contend; neither will He keep His anger for ever.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Not perpetually, will he contend, Nor age–abidingly, retain anger;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ He shall not contend permanently, And He shall not hold resentment for the eon."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ His feeling will no longer be bitter; he will not keep his wrath for ever.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He will not always chasten, nor will He keep His anger forever.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ He will not always chasten, nor will He keep His anger forever.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ He neither contends in perpetuity nor guards eternally:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ He will not always chide, nor will he keep it forever.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He will not always accuse; neither will he stay angry forever.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5331 He will not always H7378 accuse; H5201 neither will he stay H5769 angry forever.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He will not always accuse; neither will he stay angry forever.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5331 He will not always H7378 chide: H3808 neither H5201 will he keep H5769 his anger for ever.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ He will not always chide: neither will he keep his anger forever.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ He will not always chide, nor will He keep His anger forever.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5331 He will not always H7378 argue: H5201 neither will he keep H5769 his anger for ever.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ He will not always chide, neither will he keep his anger for ever.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ He will not always be angry; neither will He be wrathful forever.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ You have set a bound which they shall not pass, neither shall they turn again to cover the earth.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He will not always chasten, nor will he keep his anger forever.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ He does not maintain a dispute continuously or remain angry for all time.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He does not dispute continually, nor keep his anger forever.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He will not always accuse us, nor harbor His anger forever.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He will not always accuse us, nor harbor His anger forever.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ He will not always contend, nor will he keep it everlasting.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ He will not always chasten, nor will he keep his anger forever.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Er wird nicht immer hadern, noch ewiglich Zorn halten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5769 Er wird nicht immer H7378 hadern H5331 , noch ewiglich H5201 Zorn halten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Er wird nicht immer hadern noch ewiglich Zorn halten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5331 Er wird nicht immer H7378 hadern H5769 noch ewiglich H5201 Zorn halten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Er wird nicht immerdar rechten und nicht ewiglich nachtragen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Er wird nicht immerdar rechten und nicht ewiglich nachtragen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5331 Er wird nicht immerdar H7378 rechten H5769 und nicht ewiglich nachtragen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Hij zal niet altoos twisten, noch eeuwiglijk den toorn behouden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5331 Hij zal niet altoos H7378 H8799 twisten H5769 , noch eeuwiglijk H5201 H8799 [den] [toorn] behouden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Il ne sera pas irrité sans fin; il ne sera pas éternellement indigné.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Il ne contestera pas à jamais, et il ne garde pas sa colère à toujours.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Il ne dispute point éternellement, et il ne garde point à toujours sa colère.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Il ne conteste pas sans cesse, Il ne garde pas sa colère à toujours;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7378 Il ne conteste H8799 H5331 pas sans cesse H5201 , Il ne garde H8799 H5769 pas sa colère à toujours ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ No contenderá para siempre, ni para siempre guardará el enojo .

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ No contenderá para siempre, Ni para siempre guardará el enojo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ No contenderá para siempre, ni para siempre guardará el enojo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ai nuk grindet përjetë dhe nuk e ruan zemërimin gjithnjë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (102:9) не до конца гневается, и не вовек негодует.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ‎لا يحاكم الى الابد ولا يحقد الى الدهر‏‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Няма да действа вечно за лошо, нито ще се гневи до века.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jarostan nije za vječna vremena niti dovijeka plamti srdžba njegova.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Nebudeť ustavičně žehrati, ani na věky hněvu držeti.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Han skal ikke bestandig gaa i Rette, ej heller beholde Vrede evindelig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 他不長久責備，也不永遠懷怒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5331 他不長久 H7378 責備 H5201 H5769 ，也不永遠懷怒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 他不长久责备，也不永远怀怒。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5331 他不长久 H7378 责备 H5201 H5769 ，也不永远怀怒。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Ne eterne Li indignas, Kaj ne por cxiam Li koleras.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ei hän aina riitele, eikä vihastu ijankaikkisesti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ei hän aina riitele eikä pidä vihaa iankaikkisesti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Li p'ap pase tout tan l' ap pini nou, li pa ankòlè pou lontan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nem feddõdik minduntalan, és nem tartja meg haragját örökké.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ia tidak menghardik terus-menerus, dan tidak marah untuk selama-lamanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Egli non contende in eterno; E non serba l’ira in perpetuo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Egli non contende in eterno, né serba l’ira sua in perpetuo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 항상 경책지 아니하시며 노를 영원히 품지 아니하시리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ne visados Jis barasi ir ne amžinai rūstauja.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Nie będzie się na wieki wadził, a gniewu wiecznie chował.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Não repreenderá perpetuamente, nem para sempre conservará a sua ira.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Han går ikke alltid i rette og gjemmer ikke på vrede evindelig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ El nu Se ceartă fără încetare, şi nu ţine mînia pe vecie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Не завжди на нас ворогує, і не навіки заховує гнів.